۳۰ آبان ۱۴۰۵، شنبه تبریز ۱۳°
دلار۲۷۰٬۹۷۰ تومان ▲ ٪۰٫۳۷یورو۲۹۷٬۵۲۰ تومان ▲ ٪۰٫۰۶درهم۷۳٬۷۶۲ تومان ▲ ٪۰٫۳۰لیر۵٬۳۹۰ تومان ▲ ٪۰٫۷۵پوند۳۵۴٬۴۳۰ تومان ▼ ٪۰٫۱۵طلای ۱۸ عیار۲۳٬۱۸۷٬۸۰۰ تومان ▼ ٪۴٫۷۴
تبریز فوری
خبر فوری
۵ تصویر · ۲۴ آبان ۱۴۰۵ ۰۹:۵۴

ترجمه شعر، اجرای دوباره فرم؛ از برنشتاین تا شعر متفاوت فارسی

انتشار نسخه چینی کتاب Near/Miss اثر چارلز برنشتاین بهانه‌ای برای بازاندیشی در ترجمه شعر زبان‌محور و نسبت آن با تجربه‌های شعر «متفاوت» فارسی شده است؛ مسئله اصلی امکان تحقق دوباره رفتارهای فرمی در زبان مقصد است.

ترجمه شعر، اجرای دوباره فرم؛ از برنشتاین تا شعر متفاوت فارسی
۱ از ۵ ترجمه شعر، اجرای دوباره فرم؛ از برنشتاین تا شعر متفاوت فارسی

گالری‌های دیگر

همه ›